| 曲名 |
用語 |
意味 |
| ルーマニア舞曲 |
JOCUL CU BATA |
杖を用いた踊り |
| Allegro |
快速に、急速に |
| moderato |
中庸の速度で（アンダンテとアレグロのほぼ中間の速さ） |
| BRAUL |
かざり帯をつけた踊り |
| PE LOC |
足踏みの踊り |
| calando |
しだいに消えゆくように。（=calo.） |
| BUCIYMEANA |
つのぶえの踊り |
| POARGA ROMANEASCA |
ルーマニア風ポルカ |
| MARUNTEL |
急速な踊り |
| L'istesso tempo |
拍子が変わっても一拍又は一小節の時価（長さ）は変えないこと |
| Allegro vivace |
はなはだ急速に |
| ハンガリー舞曲 |
marcato |
一音一音の音をはっきりと目立たせて(直訳：際立たせて) |
| Vivace |
速く、生き生きと |
| Andante |
歩くような速さで（アダージョよりやや速い速度） |
| ディベルティメント |
Presto |
きわめて速く |
| sempre |
つねに |
| leggiero |
軽く優美に |
| 弦楽セレナーデ |
non |
〜しない |
| non troppo |
多すぎず |
| marcatissimo |
極めて marcato に(最も明瞭に) |
| tempo del comincio |
最初のテンポで |
| Tempo di Valse |
ワルツの早さで |
| stringendo |
だんだんせきこんで |
| largo |
幅広く、ゆるやかに |
| Larghetto |
ラルゴよりやや速く |
| elegiaco |
悲しげに |
| Poco piu animato |
少し今までより生き生きと |
| ma |
しかし |
| sensibile |
感覚的に、繊細に, 感じる、聞く、意識する、認識する |
| sempre P ma sensibile |
常にピアノだが聞こえるように |
| molto |
非常に |
| cantabile |
歌うように |
| largamente |
幅広く、豊かに、幅広くゆるやかに |
| Piu |
いっそう、さらに |
| mosso |
早く |
| mettete i sord |
ミュートを置いて |
| Russo |
ロシアの |
| alzate sord |
ミュートをおこして?(alzate＝動詞alzarsi／起きるの変化形) |
| con spirito |
快活に、元気良く |
| meno |
より少なく |
